cacher: merge [1366] from trunk; fixes #323: refix locking impl for threaded env
git-svn-id: svn://svn.lighttpd.net/xcache/branches/3.0@1367 c26eb9a1-5813-0410-bd6c-c2e55f420ca7