Ignore:
Timestamp:
2012-11-13T10:18:54Z (3 years ago)
Author:
Xuefer
Message:

updated translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/htdocs/diagnosis/lang/zh-simplified.po

    r1148 r1173  
    22msgstr ""
    33"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    4 "POT-Creation-Date: 2012-09-02 00:52+0800\n"
     4"POT-Creation-Date: 2012-11-13 18:17+0800\n"
    55"Language: zh\n"
    66"MIME-Version: 1.0\n"
     
    5656msgstr "未载入"
    5757
    58 #: index.php:90 index.php:129 index.php:135 index.php:183 index.php:285
    59 #: index.php:303 index.php:368 index.php:391 index.php:394
     58#: index.php:90 index.php:129 index.php:135 index.php:183 index.php:290
     59#: index.php:308 index.php:373 index.php:396 index.php:399
    6060msgid "error"
    6161msgstr "错误"
     
    6666
    6767#: index.php:93 index.php:141 index.php:158 index.php:175 index.php:189
    68 #: index.php:200 index.php:216 index.php:248 index.php:264 index.php:273
    69 #: index.php:291 index.php:309 index.php:332 index.php:347 index.php:373
    70 #: index.php:379 index.php:385 index.php:399
     68#: index.php:200 index.php:216 index.php:252 index.php:269 index.php:278
     69#: index.php:296 index.php:314 index.php:337 index.php:352 index.php:378
     70#: index.php:384 index.php:390 index.php:404
    7171msgid "info"
    7272msgstr "信息"
     
    7777
    7878#: index.php:126 index.php:146 index.php:149 index.php:163 index.php:166
    79 #: index.php:180 index.php:207 index.php:253 index.php:270 index.php:300
    80 #: index.php:318 index.php:338
     79#: index.php:180 index.php:207 index.php:221 index.php:258 index.php:275
     80#: index.php:305 index.php:323 index.php:343
    8181msgid "skipped"
    8282msgstr "跳过"
    8383
    84 #: index.php:130 index.php:184 index.php:274
     84#: index.php:130 index.php:184 index.php:279
    8585msgid "Not enabled"
    8686msgstr "尚未启用"
     
    102102msgstr "XCache 并未对您的 PHP 网页起到加速作用. 设置 xcache.cacher = On"
    103103
    104 #: index.php:141 index.php:189 index.php:292 index.php:310 index.php:342
     104#: index.php:141 index.php:189 index.php:297 index.php:315 index.php:347
    105105msgid "Enabled"
    106106msgstr "已启用"
     
    110110msgstr "PHP 编译时错误"
    111111
    112 #: index.php:152 index.php:169 index.php:193 index.php:210 index.php:234
    113 #: index.php:242 index.php:256 index.php:324 index.php:341
     112#: index.php:152 index.php:169 index.php:193 index.php:210 index.php:238
     113#: index.php:246 index.php:261 index.php:329 index.php:346
    114114msgid "warning"
    115115msgstr "警告"
     
    147147"请报告给 XCache 开发组"
    148148
    149 #: index.php:175 index.php:264 index.php:332
     149#: index.php:175 index.php:269 index.php:337
    150150msgid "Idle"
    151151msgstr "空闲"
     
    205205msgstr "哈希槽"
    206206
    207 #: index.php:235
     207#: index.php:239
    208208msgid "Slots value too big"
    209209msgstr "哈希槽设定太大"
    210210
    211 #: index.php:236
     211#: index.php:240
    212212#, php-format
    213213msgid ""
     
    218218"可减少 %s"
    219219
    220 #: index.php:243
     220#: index.php:247
    221221msgid "Slots value too small"
    222222msgstr "哈希槽设定太小"
    223223
    224 #: index.php:244
     224#: index.php:248
    225225#, php-format
    226226msgid "So many item are cached. Increase %s to a more proper value"
    227227msgstr "相当多的项目缓存了. 请适量加大 %s"
    228228
    229 #: index.php:248 index.php:373 index.php:385 index.php:399
     229#: index.php:252 index.php:378 index.php:390 index.php:404
    230230msgid "Looks good"
    231231msgstr "看起来还行"
    232232
    233 #: index.php:251
     233#: index.php:256
    234234msgid "Cache Status"
    235235msgstr "缓存状态"
    236236
    237 #: index.php:257
     237#: index.php:262
    238238msgid "At least one of the caches is disabled. "
    239239msgstr "至少一个缓存器是禁止状态"
    240240
    241 #: index.php:258
     241#: index.php:263
    242242msgid "Enable the cache."
    243243msgstr "启用已禁止的缓存器."
    244244
    245 #: index.php:259
     245#: index.php:264
    246246msgid ""
    247247"It was disabled by PHP crash/coredump handler or you disabled it manually."
    248248msgstr "可能是在 PHP 异常退出时自动标记为禁止了, 或者您手工禁止了"
    249249
    250 #: index.php:259
     250#: index.php:264
    251251msgid "You disabled it manually."
    252252msgstr "您手工禁止了"
    253253
    254 #: index.php:260
     254#: index.php:265
    255255msgid "If it was caused by PHP crash/coredump, report to XCache devs"
    256256msgstr "如果是由于 PHP 异常退出造成, 请报告给 XCache 开发组"
    257257
    258 #: index.php:268
     258#: index.php:273
    259259msgid "Coredump Directory"
    260260msgstr "Coredump 目录"
    261261
    262 #: index.php:275
     262#: index.php:280
    263263msgid ""
    264264"Enable coredump to save debugging information in case when PHP crash. It can "
     
    268268"在其他地方启用, 如 php-fpm"
    269269
    270 #: index.php:286
     270#: index.php:291
    271271msgid "Core files found:\n"
    272272msgstr "发现 core 文件:\n"
    273273
    274 #: index.php:287
     274#: index.php:292
    275275msgid ""
    276276"Disable XCache PHP Cacher (set xcache.size=0), remove the core file(s), then "
     
    282282"XCache 开发组"
    283283
    284 #: index.php:293
     284#: index.php:298
    285285#, php-format
    286286msgid "You can see core files if PHP crash in %s if PHP crash"
    287287msgstr "如果 PHP 异常退出, 您可以在 %s 目录看到 Core 文件"
    288288
    289 #: index.php:298
     289#: index.php:303
    290290msgid "Readonly Protection"
    291291msgstr "只读保护"
    292292
    293 #: index.php:304
     293#: index.php:309
    294294msgid "Set to enabled but not available"
    295295msgstr "设置为启用, 但目前不可用"
    296296
    297 #: index.php:305
     297#: index.php:310
    298298msgid "Use xcache.mmap_path other than /dev/zero"
    299299msgstr "设置 xcache.mmap_path 使用 /dev/zero 以外的值"
    300300
    301 #: index.php:310 index.php:347
     301#: index.php:315 index.php:352
    302302msgid "Disabled"
    303303msgstr "已禁止"
    304304
    305 #: index.php:311
     305#: index.php:316
    306306msgid ""
    307307"Enable readonly_protection == --performance & ++stability. Disable "
     
    311311"+性能 & --稳定性"
    312312
    313 #: index.php:316
     313#: index.php:321
    314314msgid "XCache modules"
    315315msgstr "XCache 模块"
    316316
    317 #: index.php:326
     317#: index.php:331
    318318msgid ""
    319319"Acceptable. Module(s) listed are built into XCache but not for production "
     
    327327"如果您对稳定性/安全性要求极其严格, 建议重新编译 XCache 不启用这些模块\n"
    328328
    329 #: index.php:336
     329#: index.php:341
    330330msgid "XCache test setting"
    331331msgstr "XCache 测试设置"
    332332
    333 #: index.php:343
     333#: index.php:348
    334334msgid "xcache.test is for testing only, not for server. set it to off"
    335335msgstr "xcache.test 仅用于开发测试用, 不用于服务器. 将它设置为 off"
    336336
    337 #: index.php:350
     337#: index.php:355
    338338msgid "PHP Version"
    339339msgstr "PHP 版本"
    340340
    341 #: index.php:369
     341#: index.php:374
    342342msgid "The version of PHP you're using is known to be unstable: "
    343343msgstr "您所使用的 PHP 版本, 是众所周知的不稳定版本: "
    344344
    345 #: index.php:370
     345#: index.php:375
    346346msgid "Upgrade to new version of PHP"
    347347msgstr "升级到更新的 PHP 版本"
    348348
    349 #: index.php:376
     349#: index.php:381
    350350msgid "Extension Compatibility"
    351351msgstr "Extension 兼容性"
    352352
    353 #: index.php:380
     353#: index.php:385
    354354msgid "Zend Optimizer loaded"
    355355msgstr "Zend Optimizer 载入了"
    356356
    357 #: index.php:381
     357#: index.php:386
    358358msgid ""
    359359"Optimizer feature of 'Zend Optimizer' is disabled by XCache due to "
     
    364364"可继续使用 Zend 加密的文件"
    365365
    366 #: index.php:388
     366#: index.php:393
    367367#, fuzzy
    368368msgid "SAPI Compatibility"
    369369msgstr "Extension 兼容性"
    370370
    371 #: index.php:391
     371#: index.php:396
    372372msgid "CGI is not supported"
    373373msgstr ""
    374374
    375 #: index.php:391
     375#: index.php:396
    376376msgid "Use FastCGI or FPM instead"
    377377msgstr ""
    378378
    379 #: index.php:396
     379#: index.php:401
    380380msgid ""
    381381"PHP_FCGI_CHILDREN should be >= 1 and use 1 group of parent/childs model. See "
    382382"http://xcache.lighttpd.net/wiki/Faq"
    383383msgstr ""
     384"PHP_FCGI_CHILDREN 应该设为 >= 1 并且使用 1 组单父多子模型. 参见 http://"
     385"xcache.lighttpd.net/wiki/Faq"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.