Index: trunk/devel/prepare.mak
===================================================================
--- trunk/devel/prepare.mak	(revision 1101)
+++ trunk/devel/prepare.mak	(revision 1103)
@@ -119,5 +119,5 @@
 	mv "$$@".tmp "$$@"
 
-  htdocs/$(1)/lang/$(1).pot: $(shell find htdocs/$(1) -type f | grep php | grep -v lang | grep -v config)
+  htdocs/$(1)/lang/$(1).pot: $(shell find htdocs/$(1) -type f | grep php | grep -v lang | grep -v config | grep -vF .swp)
 
 endef